Tôi theo chồng về xứ biển, lòng vẫn nhớ bến sông quê nhà nằm êm đềm bên bờ sông Hậu. Dòng nước ngọt đã thấm vào da thịt tôi thời thiếu nữ, làm hồng tươi đôi má, sông đưa tâm hồn tôi trôi về bao miền ước mơ thầm kín, nén lại rồi òa vỡ vào những đêm trăng dát vàng lóng lánh mặt sông.

Cũng như thơ của một số nhà thơ Mỹ - Latinh khác (đặc biệt la Ghiden - nhà thơ Cuba), thơ Hugơ thường có đặc điểm gần với các điệu hát nhảy. Một số đoạn, số câu lặp lại như một điệp khúc, rất tạo động tác, đồng thời tạo nên một sự dồn nén, chất chứa...

Nhà văn từng nổi tiếng đến mức thư người hâm mộ gửi không ghi địa chỉ vẫn có thể đến tay ông. Mark Twain tự yêu mình, như một chàng Narcis của thế kỷ 19, từng tuyên bố ‘Tôi không phải người Mỹ, tôi là nước Mỹ’. Ông kiêu ngạo, nhưng ông nói không sai.

Người nào cũng ba lô, túi xách và va li kéo tay. Lên tàu thì lấy sách báo ra đọc ngay. Một không khí sách tràn ngập trong các toa tàu. Mỗi năm một lần, vào cuối tháng chín, dân Bắc Âu lại đổ về đây, để được gặp những nhà văn quốc tế và khu vực.

Một thời gian dài, bản thân tôi cũng như một số đồng nghiệp đã cho rằng, tác phẩm của văn hào Nga Lev Tolstoy (1828-1910) lần đầu tiên được dịch sang tiếng Việt là tiểu thuyết "Anna Karénina", do nhà văn Vũ Ngọc Phan thực hiện mang cái tên "Anna Kha Lệ Ninh".

Vừa qua, tại xã Hữu Định, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre, anh em văn nghệ sĩ tỉnh Bến Tre đã đến nhà riêng nhà văn Trang Thế Hy để mừng thọ 86 tuổi (29/10) của nhà văn. Buổi tiệc được "bày biện" trong một gian phòng nhỏ, ấm cúng, đầy nắng và gió của miệt vườn Nam bộ.

Mỗi hành trình có một vài chuyến xe, và mỗi chặng đường đều có hành khách đáp các chuyến xe khác nhau. Tôi cũng như những thằng nhỏ đồng lứa luôn mơ màng về một chuyến đi xa ra khỏi thị trấn miền biển nhỏ tè cô quạnh.

Chị vẫn tin em đi chơi đâu đó. Nhà vẫn cặm trên nền cũ, vườn cũ, kiểu cũ. Cây nào chết thì trồng lại y giống cây đó. Đoạn rào nào gãy thì được thay giống hệt.

Có lẽ tác giả "Kính vạn hoa" không hề muốn tự dễ dãi với bản thân mình. Anh đang mong sáng tạo những trang văn mới. Và đó cũng là một bí ẩn mà người viết bài này chưa hề biết.

"Người thơ" khiến thi sỹ Thơ tài hoa Nguyễn Nhược Pháp mới có cảm hứng để viết bài "Chùa Hương", cô gái "khăn mỏ, đuôi gà cao" trong suốt hành trình hành hương cõi Phật, ngoài đời chính là giai nhân Đỗ Thị Bính - một trong tứ mỹ nữ Hà thành xưa nổi tiếng vì sự tinh tế trong trang phục và cách ứng xử, từng làm mê đắm biết bao trái tim. Tôi đã may mắn được gặp lại hậu duệ của "người đẹp áo đen" đã trở thành huyền thoại…

Ngày dì Út Thu Lý tròn bốn mươi bảy tuổi, dì từ giã thêm một lượt ba cái răng. Buồn quá trời đất, dì lại chùa Phấn, than với sư Huệ bây giờ không biết làm sao giáp mặt anh Tư Nhớ, răng cỏ trống hơ trống hốc vầy…

Zinaida Raikh chỉ sống với Sergey Esenin một khoảng thời gian ngắn ngủi vài ba năm. Thế nhưng, hơn 10 năm sau khi thi sĩ đã qua đời, trên một bức ảnh tặng bạn, nàng đã viết: "Như một kỷ niệm về điều chính yếu nhất và khủng khiếp nhất trong đời tôi - về Esenin!"

Mắt cô đắm đuối nhìn đám rùa biển con vừa chui khỏi vỏ trứng. Sau một đêm, chúng đã giã từ cái vỏ trứng bao bọc để chui ra ngoài

Bài thơ "Độc Tiểu Thanh Ký" không xếp vào phần thơ đi sứ mà giữ trong tập "Thanh Hiên", ở phần "Làm quan ở Bắc Hà 1802-1804". Bản dịch (cả dịch nghĩa và dịch thơ) được chọn dạy cho học sinh trung học, in trong sách giáo khoa lớp X, tập I, là của Vũ Tam Tập, rút từ "Thơ chữ Hán Nguyễn Du" (NXB Văn học, 1965).

Sức hấp dẫn của nguyên tác văn học khiến tại liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần 1, mọi con mắt đổ dồn về Cánh đồng bất tận. Và cuộc tìm kiếm nhằm có được tấm vé trong suất chiếu ra mắt tối 20.10 tại Hà Nội diễn ra vô cùng căng thẳng (khán giả TP.HCM sẽ có dịp xem phim này từ hôm nay, 22.10).

Lãng Thanh không khác gì một họa sĩ tài hoa luôn phóng khoáng vẽ ra ngoài cái khung, nên một bức tranh khi anh ngừng cọ thở phào nhẹ nhõm thì công chúng ngỡ nhiều bức tranh cộng lại, mà bức tranh nọ xô đẩy và che khuất bức tranh kia.

Tan hoang sau lũ lụt, Hà Tĩnh vẫn dành một tuần kỷ niệm 245 năm ngày sinh, 190 năm ngày mất của đại thi hào. Các sự kiện sẽ được làm giản dị, tập trung phản ánh tinh thần nhân văn và sức sống trường tồn của tác giả ‘Truyện Kiều’.

Tôi coi kịch 'Vũ Như Tô' là tác phẩm quan trọng nhất trong giai đoạn sáng tác đầu đời, trước 1945, của Nguyễn Huy Tưởng. Vở kịch hàm chứa mối trăn trở nghìn đời của người nghệ sĩ: khi điều kiện tồn tại của nghệ thuật không thuộc về nhân dân thì nghệ thuật đi về đâu.

Nhà ngôn ngữ học người Pháp gốc Thuỵ Sĩ Charles Bally viết: “Ngôn ngữ ngày mai được chuẩn bị trong một loạt những cái sai của ngôn ngữ ngày hôm nay”. Điều này có nghĩa là những cách nói sai hiện nay nếu không phê phán, quyết liệt ngăn cấm kịp thời thì sẽ trở thành những cách nói đúng trong tương lai!

Trong một cuộc tán gẫu cùng mấy đồng nghiệp trong phòng, câu hỏi của của một bác lớn tuổi khiến cánh trẻ chúng tôi phải ngồi im, phân vân hồi lâu. Câu hỏi thực ra rất đơn giản: "Hàng xóm nhà các cậu là người thế nào?"