Từ khu vực Trung Đông đến châu Âu, Nam Mỹ, các bộ phim truyền hình nhiều tập của Thổ Nhĩ Kỳ đang nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của khán giả. Thành công này đến từ sự nỗ lực không ngừng nghỉ của ngành phim ảnh Thổ Nhĩ Kỳ trong những năm qua nhằm khẳng định vị thế trên thị trường nghệ thuật thứ 7 toàn cầu.
Tại một khu phố ở thành phố Istanbul, phía Tây Bắc Thổ Nhĩ Kỳ, một êkip đang ghi hình cho bộ sắp phát sóng của họ có tựa đề Degenler. Đây là một trong khoảng 60 bộ phim truyền hình nhiều tập được sản xuất mỗi năm tại Thổ Nhĩ Kỳ. Ngày nay các nhà làm phim Thổ Nhĩ kỳ đang quan tâm ngày càng nhiều hơn đến thị trường nước ngoài bên cạnh việc phục vụ khán giả trong nước.
“Hiện tại thì khi làm phim chúng tôi đều có cân nhắc đến các thị trường nước ngoài. Chẳng hạn như khi sản xuất một bộ phim hài, chúng tôi sẽ không dùng các yếu tố hài hước mà chỉ người dân Thổ Nhĩ Kỳ mới hiểu. Bởi vì chúng tôi còn hướng đến phát hành bộ phim này ở các nước khác.”
Theo các đạo diễn, họ cố gắng đưa vào phim những yếu tố gần gũi và dễ tiếp cận đối với khán giả đại chúng ở những nền văn hóa khác nhau. Điều này góp phần giúp phim của Thổ Nhĩ Kỳ được đón nhận rộng rãi ở nhiều nơi.
Theo số liệu thống kê của Bộ Văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ, hiện mỗi năm có gần 700 triệu lượt khán giả trên thế giới thưởng thức các bộ phim truyền hình do nước này sản xuất.
“Chúng tôi nhận thấy rằng những bộ phim thành công ở thị trường trong nước đều có thể chinh phục được khán giả nước ngoài.”
Ngoài tính đến các yếu tố văn hóa, các hãng phim của Thổ Nhĩ Kỳ cũng cân nhắc đến nhiều yếu tố khác khi sản xuất phim để có thể xuất khẩu. Chẳng hạn, một tập phim ở Thổ Nhĩ Kỳ thường kéo dài từ 90 đến 120 phút. Nhưng khi đưa sang các thị trường khác, nhà làm phim phải xử lý thành 2 hoặc 3 tập phim với độ dài từ 40 đến 45 phút mỗi tập.
Một ưu thế khác của phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ là chi phí sản xuất không quá cao, nhờ đó nhiều nhà đài trên thế giới sẵn sàng mua phim của Thổ Nhĩ Kỳ về phát sóng phục vụ khán giả.
Với sự nỗ lực không ngừng nghỉ trong nhiều năm qua, Thổ Nhĩ Kỳ hiện là nước xuất khẩu phim truyền hình lớn thứ 2 trên thế giới, chỉ sau Mỹ. Các hãng phim tại Thổ Nhĩ Kỳ đang kỳ vọng ngành phim ảnh nước này sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa trong thời gian tới.

Đức Tài