Từ trước đến nay, sự khác biệt về ngôn ngữ vẫn là một trở ngại lớn trong giao tiếp. Mới đây, Tập đoàn phần mềm Microsoft của Mỹ vừa cho biết không lâu nữa, vấn đề này sẽ được giải quyết nhờ vào một phần mềm dịch thuật mới có thể chuyển đổi giọng nói từ ngôn ngữ này sang các ngôn ngữ khác chỉ trong nháy mắt.

Ảnh minh họa

Với phần mềm dịch thuật mới này, những lời thuyết trình bằng tiếng Anh của một diễn giả có thể được chuyển sang tiếng Trung Quốc chỉ sau vài giây. Hơn nữa, câu nói ấy được lặp lại bằng chuỗi âm thanh rất giống giọng nói của diễn giả chứ không như giọng rô bốt mà chúng ta thường nghe trước đây.

Công nghệ dịch thuật tiến bộ này cũng sẽ được ứng dụng trên máy vi tính.

Phần mềm dịch thuật mới có khả năng xử lý thông tin nhanh như một bộ não. Nó tiếp nhận những rung động dù là rất nhỏ trong giọng nói của người dùng. Sau khi người sử dụng ghi âm giọng nói của mình vào máy, thiết bị sẽ phân chia giọng nói ấy ra từng phần, rồi vừa sắp xếp lại vừa chuyển ngữ.

Ngay cả khi giọng nói của người dùng không rõ ràng, máy sẽ tự động xử lý để tăng những âm thanh mà nó nhận diện được, nhằm nâng độ chính xác đến mức tối đa.

Frank Ide – Bộ phận nghiên cứu và phát triển của Microsoft Asia-Pacific cho biết: "Nhờ kỹ thuật này mà, chúng tôi đã nâng cao độ chính xác trong việc nhận diện giọng nói khi tỷ lệ lỗi từ việc nhận diện ngôn ngữ nói đã giảm khoảng 40 % so với phần mềm cùng loại trước đó."

Hiện tại, phần mềm dịch thuật thông minh này chỉ chuyển ngữ tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, và tiếng Đức… Theo các nhà nghiên cứu của Microsoft, trong vòng vài năm tới, mọi người có thể đi du lịch khắp thế giới mà không cần học ngoại ngữ.

Tường Vân