Tôi nghĩ những người làm công việc chuyên môn liên quan đến dịch thuật (người dịch, nhà xuất bản…) có lẽ cần đoàn kết trong một tổ chức, hội hay câu lạc bộ dịch thuật chẳng hạn, kiên quyết bảo vệ uy tín và công việc của mình, để thị trường bớt đi những ấn phẩm còn nhiều sai sót một cách vô trách nhiệm.

Người ta thường nói “con gái là chúa ba hồi, ba hồi nắng, ba hồi mưa” chẳng bao giờ hiểu được.

Nhà văn Nguyễn Thị Ngọc Hải kể rằng, bà đã đi theo nhà tình báo Phạm Xuân Ẩn 10 năm dù vị tướng này không cho bà viết về ông. Sau đó, “ông cũng nhận ra điều tôi muốn là điều có thể giúp được cho bạn đọc một cái nhìn mới, không phải về bản thân ông, mà về thời cuộc và lịch sử”.

Trời còn để có hôm nay / Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời / Hoa tàn mà lại thêm tươi/
Trăng tàn mà lại hơn mười rằm xưa

Nước Mỹ rộng lắm. Nhiều khu vực được bảo tồn, không cho xe hơi chạy, chỉ có thể đi bộ, hết núi này đến hồ nọ, thưởng ngoạn những cảnh đẹp cả đời không thể quên.

Không ngờ đến đây thì chính tôi lại giật mình và thấy cần báo động cho anh biết, không phải chuyện thơ phú văn chương, mà là chuyện đời thường.

Chị là người phụ nữ không quá nồng nhiệt, có gì đó thu mình trước đám đông. Trong văn chương, Đỗ Bích Thúy cũng không quá ồn ào, những câu văn của chị như những dòng chảy ký ức, mãnh liệt và bản năng...

Vào đêm trước ngày khai trường của con. Mẹ đã chuẩn bị nhiều tâm trạng và tưởng tượng một số tình huống sẽ xảy ra, nhưng mẹ đã không hề nghĩ rằng đêm nay mẹ không ngủ được. Một ngày kia, sẽ còn xa lắm ngày đó, con sẽ biết thế nào là không ngủ được. Còn bây giờ giấc ngủ đến với con dễ dàng như uống một ly sữa, ăn một cái kẹo. Gương mặt thanh thoát của con tựa nghiêng trên gối mềm, đôi môi hé mở và thỉnh thoảng chúm lại như đang mút kẹo.

Năm 1893, Doyle viết trong tự truyện của mình, ông quyết tâm "giết" Holmes dù việc này đồng nghĩa với việc ông sẽ phải "đóng tài khoản ngân hàng của mình lại".

"Cha tôi kể với tôi rằng, hồi đang phấn đấu vào Đảng, có người đến dụ ông rằng, nếu ủng hộ người này, bao che cho người nọ, thì sẽ được kết nạp ngay, nhưng thấy đó là điều không đúng, ông đã không làm" - con gái GS. Phan Cự Đệ bộc bạch.

Tôi đã tưởng lịch sử lò rèn đã viết xong phần cáo chung, bèn bắt đầu sưu tập con dao bửa cau cũ xì của bà ngoại như cổ vật quí hiếm. Nghĩ cũng phải, thời đại này ai còn đủ kiên nhẫn mài sắt nên kim, hay dùng sức mạnh cánh tay rèn đập một thỏi sắt thành lưỡi dao mỏng tợ lá lúa?

Tóc ngắn và đeo kính, thong dong thả bộ trên những con phố nhỏ giăng giăng người xe của Hà Nội, trông nhà thơ Nguyễn Thị Hồng Ngát nhàn tản như mọi công chức về hưu đang vui cảnh điền viên, thái bình. Đằng sau cái vẻ thư thái xênh xang ấy, cuộc sống của người đàn bà một thời xinh đẹp, một thời đa đoan lại luôn ồn ã những công việc, xấc bấc xang bang với đủ mọi lo toan ngược xuôi tháo vát…

Công việc sáng tạo nghệ thuật là thế. Nó vốn có cả sự hy sinh.

Ngày 16/1, Chính phủ Pháp sẽ trao tặng Huân chương Văn học Nghệ thuật (Officier des Arts et des Lettres) cho nhà thơ, dịch giả Dương Tường, nhằm ghi nhận đóng góp của ông trong việc làm giàu và quảng bá nền văn hóa, văn học Pháp.

Thuyền cứ chạy, các em cứ bám thuyền, nhảy lên, nhảy xuống giữa sóng, gió và mênh mông Biển Hồ, như một trò chơi con trẻ.

Cách đây mấy tháng, nhà văn hiện được đọc nhiều nhất ở Pháp Marc Levy đã cho ra mắt cuốn tiểu thuyết thứ chín với tiêu đề Le Premier Jour (Ngày đầu tiên), kể về hành trình tìm kiếm nguồn gốc loài người từ Ethiopia đến Trung Quốc của một nhà cổ sinh vật học và một nhà thiên văn học.

Ở thì hiện tại, cái món khoai mót vùi trong đống lửa đốt đồng mới thực sự là món người ta thèm, người ta nhớ.