Márai Sándor

Thế nhưng, trong tất cả vẫn có một sự cân bằng nào đó – một sự cân bằng bí ẩn và không giải thích nổi. Có lúc, nó vút đưa bạn lên cao rồi hạ xuống thấp với sức mạnh mà bạn tưởng mình sẽ ngã nhào, nhưng sự đu đưa nguy hiểm ấy vẫn có chủ ý. Những quy luật tuyệt vời che chở bạn. Bạn là thành phần của cái công thức hình học kia : Cái đu. Có một cái gì đó nâng đỡ, nắm giữ tất cả.

Giáp Văn Chung dịch